Versions
- Repérer les variantes
- La Penthaire, 1531
- Les Epistres veneriennes, 1532
BaladeBallade aà nostre seigneur sur ces motz Hely Helyhely lamazabathany.
Doulx redempteur de l’humainehumaine nature
Par qui nous sont les diuinsdivins cieulx ouuersouvers
EstendsEstẽsEstens tes bras recoysreçoys ta creature
4Mes maulx efface/, et pechez trop peruerspervers
Las mes deux yeulx deuantdevant toy sont ouuersouvers
Pour te prier mon dieuDieu ce vendredy
f. Kiiii r°
Auquel tu ditz/, et proferas ces vers
8Hely hely lamazabathany..
AÀ haulte voix sur la croix tout blesseblessé
Et trop vexevexé tu ditz/ : « OÔ dieuDieu mon pere
Pourquoy icy m’as tu tant delaissedelaissé
12Rompu/, cassecassé/, en ce mortel repaire ? ?
IeJe te supplysupplye par ton pouoirpovoir supere
M’oster bien tost de ce facheux ennuy
Et pour ce casfaire suis contraint dire/, et brairebrayre
16Hely hely/, lamazabathany »..
Dire il fault bienIl fault bien dire qu’auoysavoys langueur tresgrande
Quant tu faisoys oraison si piteuse
Cueur n’est si dur/, qui de douleur ne fende
20Te veoir mourir de mort si oultrageuseoutrageuse
Et d’escouter ta langue precieuse
Et ton parler desiadesja mort aà demy
Crier par l’air en voix trop merueilleusemerveilleuse
24Hely hely / lamazabathany..
OÔ IesucristJesucristIesuchristJesuchrist octroy moy la puissance
De surmonter mon cruel ennemy
AÀ celle fin que dye sans doubtance
28Hely hely lamazabathanyLamazabathany.