La vingthuytiesme epistre à une dame

Or pleustPlusist aà dieuDieu que ij’eusse la science

Le haulxhaulthault scauoirsçavoir/, :, et l’heureuse eloquenceelloquence

Qu’auoitavoit iadisjadis demosteneDemostene orateur

Ou Ciceron son seul imminateurimmitateurimitateur

5Que bien ieje puissepeusse ainsi qu’eulx suadercomme eulx persuader

Et que ma lettremes lettres il te pleust regarder,

Certes m’amourm’amye ieje mettroys plus souuentsouvent

Ancre/, papier/, et missiuesmissives au vent

IeJe t’escriproys tous les ioursjours milles foys

10Plus que n’ay faict/, et qu’asteureastheure ne foys

Car ieje cuidroyscuidroye, de cella bien me vante,

f. li v°

Par mon escripre/, :, et lettre assez frequente

AÀ cil aymer le tien cueur conuertirconvertir

Qui est pour toy beaucoup plus que martyr.

15Mais pour autant que ieje congnois tresbien

Point n’estre en moy langaige neny entretien

Fors tout remply d’inscauanteinsçavante rudesse

Dont ieje pourroyspourroye plus facher ta noblesse

Que bonnement l’auoiravoir et conquerir,

f. cxi v°

20Plus ton hayne que t’amour acquerir,

IeJe n’ay ozeozé par cypar cy deuantdevant te faire

Bien assauoirassavoir l’estat de mon affaire

NeNy te mander importablel’importable douleurdoulleur

Que pour toy asouffre ma petite valleur,

25Et combien que de faict assez ieje saiche

Que mon scauoirsçavoir par sotise ieje caiche

QuequeQue ne te mande/, :, ou bien facefasse scauoirsçavoir

QuellequelleQuelle doulleur pour toy ieje puis auoiravoir,

Ce neantmoinsneantmoings AmouramoursAmours m’a si souuentsouventsouuantsouvant

30Mis ta valleur/, :, et doulceur en auantavant,

M’a tant promis qu’en toy ieje trouueroyetrouveroye

Aulcun mercyMisericorde se ieje te requeroye

N’ay differay de prendre l’hardiesse

En ensuyuantensuyvant l’effect de sa promesse,

35Voyant aussi le bien quequi en toy repose

De te prier, ij’entends par lettre close,

De tost voulloirvouloir aà celuy subuenirsubvenir

QuiquiQui ton seruantservant est vouluvoullu devenir

Et qui ne peult, pour mon propos ensuiureensuivreensuyureensuyvre,

40Sans ton secours vneune seulle heure viurevivre..

Et qu’il soit vray, regarde bien son estre,

AÀaÀ sestes faconsfaçons tu le pourras congnoistre

Car si au long tu contemples sa face

Tu trouuerastrouveras que grantgrand ennuy l’efface

45Et que soulcy desplaisant et fort aigre

f. cxii r°

ContraintContrainct son corps aà s’entretenir maigre..

Prens doncq esgard aà ma languissante amepitie de ma paourepaovre ieunessejeunesse

QuiquiQui se termine en chagrin et tristesse

N’eusseeuse plus tant de fiere cruaultecruaulté

50Il n’appartient aà si grande beaultebeaulté

D’estre feroce ainsi commecomme les animaulxanimaux

Seullement plains de irraisonnablesIrraisonnables seullement plains de maulx

Qui ontn’ont nature entierementsinon rude et cruelle

Veu que tu es comme ieje suis mortelle,

55Et comme moy ta beaultebeaulté feminine

Terminera Atropos/, qui tout mine

Car d’aultre caschose n’as esteesté faicte en somme

Fors de la chair subiectesubjectesubgecte aà mort de l’homme.

Si tu es riche/, et auecquesavecques ton bien

60AyesAye trop plus que ieje n’ay d’entretien

Si tu belle eses belle tant de corps que de face

Et plus que moy tu aye bonne grace

Ce nompourtant tu ne doibs despriser

Cil qui ne quiert sinon de te priser

65Qui pour toy veult toute sa liberteliberté

Mettre aàen despris/, Etetet ton humanitehumanité

AÀ tout iamaisjamais pour dame retenir,

Qui a voulu ton seruantservant deuenirdevenir,

Qui d’aultre aymer n’a talenttalend ny enuyeenvye

70Tant que sera son mortel corps en vie.

Regarde doncq ieje te prie humblement

f. cxii v°

Ma fin/, mon faict/, et mon commencement

Voy la doulleur ouoù ieje me suis boutebouté

Pour trop aymeraimer ta doulceurdoulleur et bontebonté

75IJ’en suis percluz/, au moinsaumoings fol aà demy

Et si n’ay point plus cruel ennemy

Que toyta personne/, qui m’esm’est fiere/, dure &etet rebelle

IeJe n’en visvys oncqoncques vneune semblable/, ou telle

Veu que si quiers te cherchercercher/, tu me fuytzfuitz

80Si ieje te pryprye/, tousiourstousjours tu m’esconduytzesconduitz

Et pour t’aymer me hayshaitz mortellement

f. lii v°

Qui sont la cause causanteles causes causantes mon tourment.

IeJe m’esbahisesbahys comme aà si grantgrand beaultebeaulté

Dieu a voullu infonderinfunder cruaultecruaulté,

85Comme vneune femme ende bien tant assouuieassouvieassouuyeassouvye

N’a point mercypitiepitié d’ung homme / qui desuyedesvye

Pour son amour/, du chemin raisonnable

Trop sus ma foy es dure et implacable,/,

Pardonnes moy ma damemadame si t’appelle

90ImpitoyableImpitoiable aà present/, dure/, malle/, et rebelle

Car la doulleur que ieje sens plaine d’yre

MaulgreMaulgré mes dens me contrainct aà ce diredyre.

IeJe suis contrainctcontraint ta personne oultrageroultraiger

Pour le trauailtravailla tristesse qui me faict enragerenraiger,

95QuiLaquelle fin iamaisjamais aà peinene pourra prendre

S’il ne te plaist sur moy ta grace estendre

En me donnant/, et aà ma passion,

f. cxiii r°

Quelque secours/, ou consolation

IJ’entends secours/, escoute bien mon mectre

100Par tel moyenEn telle sorte que tu vueilleveuille commettrecommetre

De quelque part que desriuedesrive le vent

Mon bon vouloirvoulloir/, pour estre ton seruantservant

QueAffin que puisse par ta grande valleur

Me retirer de ce ptteulxpiteulxpiteulx malheur

105OuOù iusquejusqueiusquesjusques au col ieje suis mis et plongeplongé

Pour auoiravoir trop en ta face songesongé

Laquelle prie/, et&et requiers humblement/,

VouloirVoulloir me oster de ce mal briefuementbriefvement

Qui me coutrainctcontrainctcontraint en cest endroit fin mettre

110AÀ ma prolixe/, :, et assez sotte lettre

Touteffoys que deuantdevant qu’en faire fin

Supplier veulx iesucristJesucristiesuchristJesuchrist de cueur fin

De te donner lassus l’eternel viurevivre

Quant tu seras de mort quicte et&et deliuredelivre.

Versions

La vingthuytiesmeAultre epistre aà vneune dame.