Recomposition des recueils de jeunesse (Les Complainctes et La Penthaire) dans Les Epistres veneriennes.

La table ci-dessous présente l’ensemble des pièces qui apparaissent au moins une fois dans Les Complainctes, La Penthaire ou Les Epistres veneriennes. Dans chaque colonne, les chiffres indiquent la place de la pièce dans le recueil. L’absence de chiffre indique que la pièce ne s’y trouve pas. Par défaut, les pièces sont données dans l’ordre dans lequel elles apparaissent dans Les Epistres veneriennes, mais il est possible de les faire apparaître dans l’ordre des deux autres recueils en cliquant sur les titres des colonnes correspondantes. En cliquant sur le code de la pièce, on accède aux versions du texte des différentes éditions dans lesquelles la pièce se trouve.

Code Incipit Les Complainctes La Penthaire Les Epistres veneriennes
EP01Las ton regard mon corps a transpercé 01
EP02Ton doulx maintien, et ta tant belle face 02
EP03Je pers mon temps cerchant ton amytié 03
EP04Long temps y a que t’amour je poursuys 04
EP05Une parolle en avant souvent mise 05
EP06Je te comptois quelque jour en riant 06
EP07Ta bonne grace et ta beaulté gentille 07
EP08Paris ne fut jadis plus resjouy 08
EP09Scez tu pourquoy je t’escriptz ceste lettre 09
EP10Je prye a dieu que la malle fortune 10
EP11Mon seul plaisir, ma joye, mon confort39 11
EP12Hersoir bien tard mon cueur à s’esmoyer 0112
EP13Ma dame quoy qu’as tu envye de faire 13
EP14Si ce n’estoit la tresbonne fiance 0614
EP15Dieu Jupiter, povoir altitonant 1415
EP16Ô Cueur cruel plus felon que le Tygre 1516
EP17Conforte toy mamye et t’esjouys 2317
EP18En ceste nuyt monsieur je vous promais 2618
EP19Le beau paris de la ville troyenne01-2
L’épître est insérée dans la complainte CP01.		 19
EP20Thisbes jamais n’endura tant de peine01-3
L’épître est insérée dans la complainte CP01.		 20
EP21D’ung triste cueur dollent et tourmenté03 21
EP22Ô Tresaymee et louable Gismunde06 22
EP23Cueur sans mercy, vouloir trop endurcy24 23
EP24La premiere es qui me pris en tes las27 24
EP25Si je pensoys que feusse assez discrete28 25
EP26Voulant t’escripre à terre cheut ma plume31 26
EP27Cent foys mon cueur, cent foys te ditz adieu38 27
Présente dans l’édition 1532, supprimée en 1534 et 1536.
EP28Or pleust à dieu que j’eusse la science41 28
EP29De tous Aymans conducteur autenticque44 29
EP30Troys choses sont en ton begnin visaige48 30
EP31Pour son amy ne doit on retenir 31
PF01Noble seigneur en qui gist mon espoir 0432
PF02Pour satiffaire a ton affection 0533
PF03Hier assez tard l’heure deja venue 08-134
PF04Le lendemain que je vous euz laissees 1335
PF05Cerchant la voye de tes graces priser 20-136
Présente dans l’édition 1532, supprimée en 1534 et 1536.
PF06Dieu Apollo de qui la medecine42 37
OP01Ung povre Esclave en la maison d’Amboyse 1138
OP02Je suis à pied sans vostre ayde 10-139
OP03Plato a faict par son dire et clamour 1640
OP04Pareilz baisers qu’à Jupiter l’anticque 1841
OP05Aulcun vivant tant qu’il sera au monde 1942
OP06Pan dieu des boys des pasteurs primipille 2143
OP07L’ancien bruyt les amples bancquetz tayse 2244
OP08Ô fiere, faulse, et follastre fortune35 45
CP01Voyant ton pleur qui tousjours continue 46
CP02Au temps de ver q’ung chascun prent plaisance01-1 47
CP03Comment pourra plaisir aucun avoir09 48
Présente dans l’édition 1532, supprimée en 1534 et 1536.
CP04Où t’en va doncq ? dieu te vueille conduire12 49
CP05Au moys de Juing qu’arbres sont verdoyans 0250
EH01Celle qui fut tant bonne et gracieuse 0351
EH02Je ne me plains Ô dieux de ceste mort 2552
EH03Vous qui passez, soyez tousjours recors33 53
EH04Toy qui te vas en biens glorifiant 54
Présente dans l’édition 1532, supprimée en 1534 et 1536.
RO01Au lict d’honneur, Foy, Justice, Prudence 55
Présente dans l’édition 1532, supprimée en 1534 et 1536.
RO02Le train d’aymer c’est ung tresgrief martire04 56
RO03Le trayn d’aymer c’est ung parfaict deduyct05 57
RO04Amours ne peult en virile couraige07 58
RO05Amours peult tout, soit plaisir, ou tristesse08 59
RO06De plus en plus on me treuve changé10 60
RO07L’orgueil labeuse, aussi ce d’elle pense11 61
RO08De m’y fier, n’est fors chose perdue 13 62
RO09Pour vous servir, si je suis amusé14 63
RO10Trop long sejour, et prolixe demeure16 64
RO11En languissant je n’ay aucun plaisir17 65
RO12Si à t’aymer j’ay du tout mis ma cure19 66
RO13Sans toy present je ne vaulx moins que morte21 67
RO14Le doulx baiser que de toy je receuz25 68
RO15Cela fascheux seullement plain d’audace26 69
RO16Le figuier a proprieté jolye29 70
RO17Fiez vous y, par ma foy c’est abus30 71
RO18Amour morte est, foy est ensepvelye32 72
RO19Mourir convient c’est chose veritable34 73
RO20Viens je te quiers ne faictz plus long sejour36 74
RO21Tourmenté suis par peine langoureuse37 75
RO22Maulgré malheur ma dame singuliere40 76
RO23Je ne puis plus plaisir ny joye avoir43 77
RO24Ce n’est a tort si je pleure ou lamente45 78
RO25Ô Galaxes pacificque deesse46 79
RO26Allez seurement en messaige47 80
RO27Troys choses sont dont tout aultre tu passe49 81
RO28Incessamment depuis ma congnoissance 0782
RO29Aucuneffoys si l’on me voit parler 08-283
RO30Pour vostre estreine or ne scay noble dame 10-284
RO31Secourez m’en de voz biens de nature 1285
RO32Par trop aymer Leriano mourut 1786
RO33De sapience, est le commencement 2487
RO34Vierge trespure entiere nette et munde 27-288
RO35Je te salue estoille de la mer 27-489
BA01Que vault avoir de Midas les tresors 0990
BA02Treshumblement Marie je te salue 27-391
BA03Tous crestiens sans en excepter ame 2892
BA04Doulx redempteur de l’humaine nature 2993
Présente dans les éditions 1532 et 1534, supprimée en 1536.
BA05Comme je croy Ô mon dieu fermement 3094
Présente dans les éditions 1532 et 1534, supprimée en 1536.
OR01Vierge Marie aux pecheurs avocate 27-195
Présente dans les éditions 1532 et 1534, supprimée en 1536.
BA06Merveilleux est amours et sa puissance01-4
La ballade est insérée dans la complainte CP01.
EP32Esperant de toy aultre chose que je ne treuve02
EP33Salut te mande, le hault Dieu te l’otroie15
EP34Espoir j’ay que ma lettre confite18
EP35Ô mon amy je te mande pour thesme20
EP36Prince de crainte que ma lettre petite22
RO36Monseigneur helas ayez compassion23
RO37Elle me fuyt et de moy ne tient compte 20-2